I agree that in this situation the president should step down and turn the chair over to the vice-president. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. Rien à côté de la supériorité numéraire de la macronie au Palais-Bourbon, malgré les défections qui se multiplient et, surtout, l'amertume croissante des députés LaREM à l'égard du gouvernement. 1. La seconde, portée par les trois groupes de gauche, en recueilli quant à elle 91. At any rate, the parliamentarian should, in my view, have noted that the question ought to be divided rather than attempt to rule the motion entirely out of order. On the basis of advice that I had received from this Forum in the Fall I then moved an appeal of the decision of the "chair." { bidder: 'ix', params: { siteId: '195452', size: [336, 280] }}, expires: 365 Le nombre d'occurrences du mot-clé que vous avez tapé est trop élevé. And thank you for the references, J.J. including the article in Parliamentary Journal. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, var dfpSlots = {}; { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '448836' }}, iasLog("criterion : cdo_pt = ex"); C'était le 4 octobre 1962. enableSendAllBids: false, initAdSlotRefresher(); Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, var mapping_topslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], []).addSize([0, 550], [[300, 250]]).addSize([0, 0], [[300, 50], [320, 50], [320, 100]]).build(); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446384' }}, I think some parliamentarians would agree to serve and some would not. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195453', size: [300, 50] }}, pbjs.que = pbjs.que || []; { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, 20 examples: The need to resume political activity and stop behaving as quasi-diplomats… bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_mpuslot' }}, 'min': 3.05, }], Dans ce cas, le Parlement est habilité à adopter une motion de censure . Dans la configuration actuelle, nul ne pouvait envisager la moindre surprise à l'issue de la séance de ce mardi soir à l'Assemblée nationale. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, Browse our dictionary apps today and ensure you are never again lost for words. The president may suggest someone, but has no right to actually select someone. If the bylaws define specific administrative duties for the office of the president, any such duties cannot be reassigned to another person via a motion. Durant un peu plus de trois heures, les présidents de chaque groupe se sont succédé à la tribune de l'Hémicycle pour ferrailler avec leurs adversaires. var pbMobileHrSlots = [ pbjs.que.push(function() { params: { Le vote de censure peut porter sur une motion de censure déposée par un député de l'opposition ou sur un projet de loi important (lié à la fiscalité ou aux finances, par exemple). Accès à l’information { bidder: 'openx', params: { unit: '539971068', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, },{ iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/example/english/censure-motion"); La motion de censure est le principal moyen dont dispose un parlement pour montrer sa désapprobation envers la politique du gouvernement et le forcer à démissionner, autrement dit pour témoigner de sa défiance envers le gouvernement en place. { I was not there and I do not know the qualifications, experience or skill level of the parliamentarian. Thank you, Richard and J.J., for addressing the claim the parliamentarian's claim that censure is a disciplinary action and the Council has no authority to disciipline. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 100] }}, dfpSlots['contentslot_2'] = googletag.defineSlot('/2863368/mpuslot', [[300, 250], [336, 280], 'fluid'], 'ad_contentslot_2').defineSizeMapping(mapping_contentslot).setTargeting('cdo_si', '2').setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'center').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, storage: { { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, iasLog("exclusion label : resp"); {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, Le président du groupe LR a dénoncé "l'amateurisme" de LaREM et la "lâcheté" du gouvernement, fustigeant "une concertation ratée, une loi bâclée, (...) un fiasco parlementaire sans précédent". { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, }; {code: 'ad_contentslot_1', pubstack: { adUnitName: 'cdo_mpuslot', adUnitPath: '/2863368/mpuslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [336, 280]] } }, Translations in context of "motion of censure" in English-Portuguese from Reverso Context: The motion of censure is therefore inadmissible. iasLog("criterion : sfr = cdo_dict_english"); var pbMobileLrSlots = [ googletag.cmd = googletag.cmd || []; Après une longue pause, les explications de vote démarrent à 22h15. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971067', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, {code: 'ad_contentslot_2', pubstack: { adUnitName: 'cdo_mpuslot', adUnitPath: '/2863368/mpuslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 100], [320, 50], [300, 50]] } }, That person ought not to be the Parliamentarian and any ethical Parliamentarian would refuse the assignment. googletag.pubads().setTargeting('ad_h', Adomik.hour); 'buckets': [{ ga('set', 'dimension2', "ex"); {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446383' }}, Et le locataire de Matignon d'affirmer qu'"on ne peut pas, à un instant T, avoir toutes les réponses" sur le financement de la réforme. The Parliamentarian then read out the motion of censure, let the mover speak to the motion, and then promptly ruled the motion out of order. [-], Le vote de censure peut porter sur une motion de censure déposée par un député de l'opposition ou sur un projet de loi important (lié à la fiscalité ou aux finances, par exemple).Lorsque la majorité des députés vote contre le gouvernement (c'est-à-dire qu'elle vote pour une motion de censure ou contre un projet de loi du gouvernement), ce dernier...  [+]. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, de confidentialité. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_mpuslot2_mobile_flex' }}, Tous droits réservés. If the president and vice-president(s) do not object, the assembly, by majority vote, can adopt such an arrangement for all or part of a session. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, POLITIQUE - Le taux de réussite est extrêmement faible. googletag.pubads().setTargeting("cdo_l", "en"); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_mpuslot1' }}]}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, Laid-back and sunny (Describing character, part 3), Clear explanations of natural written and spoken English. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971067', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_mpuslot1' }}]}, type: "html5", By a narrow margin, Councillors approved having the Parliamentarian in the chair. syncDelay: 3000 C'est ensuite le chef de file des députés communistes, André Chassaigne, qui a pris la parole pour défendre la seconde motion de censure. Un argument qui n'a pas manqué de susciter les railleries des députés LR, particulièrement critiques sur cet aspect du texte. Veuillez ajouter un autre mot-clé à l’aide d’un opérateur afin de préciser votre recherche. A priori, La République en marche et le gouvernement peuvent continuer leurs activités. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654151' }}, partner: "uarus31" { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, Au total, les premières motions de censure du quinquennat auront recueilli respectivement 148 et 91 voix. Voix chevrotante, le député des Bouches-du-Rhône a prononcé un tonitruant discours de dix minutes, sans concession vis-à-vis de la macronie. "C'était un peu long", lui a-t-il dit, ce à quoi l'ex-socialiste a répondu avec le sourire: "Non, exhaustif". "error": true, Clear editor. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '448834' }}, À la suite de quoi, le président du groupe LaREM, Gilles Le Gendre, a eu une bonne vingtaine de minutes pour défendre le gouvernement. En cliquant sur « S'inscrire », je reconnais avoir pris connaissance de la, C'est même pour l'heure quelque chose d'unique, la décision de Manuel Valls de recourir à l'article 49.3 pour faire passer la loi Macron, Le 49.3, l'arme atomique de la Constitution, "A-t-on tué le soldat Macron? bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776144', position: 'btf' }}, I do not believe there was anything unethical per se about it. Il est même inférieur à 1%. Shockingly to me, he asserted that the as a majority had agreed to the breach the breach was fine. C’est donc un moyen dont disposent les parlementaires pour surveiller, réprimander, ou renverser un gouvernement. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195453', size: [320, 100] }}, As to having a non member as a temporary presiding officer, you might read this paragraph on pages 453-454 of RONR: "Invited Temporary Presiding Officer. userSync: { googletag.pubads().setTargeting("cdo_ei", "censure-motion"); {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, Please pay special attention to Mr. Brown's comment about the duties of the president. Georges Pompidou, en poste depuis six mois seulement, a donc tiré les conséquences en présentant sa démission au général de Gaulle. {code: 'ad_contentslot_2', pubstack: { adUnitName: 'cdo_mpuslot', adUnitPath: '/2863368/mpuslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 100], [320, 50], [300, 50]] } }, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776144', position: 'btf' }}, La première, rédigée par Les Républicains, a recueilli 148 voix sur 577. }, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_mpuslot' }}, europarl.europa.eu . { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, },{ This is critical. Les qualifiant de "tartufes", Gilles Le Gendre les a accusés d'être seuls responsables de l'utilisation de l'article 49.3 par Édouard Philippe. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195455', size: [320, 50] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195454', size: [300, 250] }}, En 1962, la majorité a été facilement atteinte, seuls les députés du parti gaulliste (UNR) ayant décidé de ne pas la voter. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_mpuslot2' }}]}]; The situation I'm attempting to address, in rough, is this. De quoi inspirer au général de Gaulle les paroles suivantes: "J'ai vu la grande majorité de l'Assemblée (…) animée moins par le désir d'exercer un droit de contrôle légitime de la politique du gouvernement que par la passion de renverser tout ce qui s'oppose au règne exclusif des partis. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195454', size: [300, 250] }}, }; 'min': 0, We finally reached the motion of censure very late in the meeting. 'cap': true Site édité par NextInteractive. I also agree that the assembly can suspend the rules and elect someone else to serve as chairman pro tem. "authorizationFallbackResponse": { Même si celles-ci risquent d'être politiquement ébranlées par cet épisode. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, Ce jeudi 19 février, c'est la 104e qui sera soumise aux députés à la suite de la décision de Manuel Valls de recourir à l'article 49.3 pour faire passer la loi Macron. After about 45 minutes of debate on the motion of censure, someone moved a postponement. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_mpuslot1' }}]}, iasLog("criterion : cdo_pc = dictionary");   You cannot paste images directly. Whether a Parliamentarian can chair a motion of censure. However, the assembly can also suspend the rules and elect someone else to chair the matter. Édouard Philippe a fait le plein de voix sur la première motion de censure. Il en a profité pour élargir son propos au-delà de la seule réforme des retraites. "sign-out": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signout?rid=READER_ID" Contains Parliamentary information licensed under the. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971069', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, Suscitant la colère des marcheurs, mais aussi le sourire un peu complice d'Édouard Philippe et de Marc Fesneau, ministre des Relations avec le Parlement, Jean-Luc Mélenchon s'est emporté. Examples of censure motion in a sentence, how to use it. Difficile moment pour le député de Paris, qui a dû s'interrompre à plusieurs reprises face au brouhaha émanant des bancs insoumis et communistes. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971069', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, These examples may contain colloquial words based on your search. ga('create', 'UA-31379-3',{cookieDomain:'dictionary.cambridge.org',siteSpeedSampleRate: 10}); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195455', size: [300, 250] }}, "Le président n’a pas vocation à commenter mais à agir": Emmanuel Macron justifie son silence après l'attaque à Paris, © Copyright 2006-2020 BFMTV.com. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, a débattu des deux motions de censure déposées par les oppositions, le gouvernement peuvent continuer leurs activités, Comme cela a été décidé la veille en conférence des présidents. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, I'm not going to second-guess the decision of the parliamentarian to agree to preside. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_mpuslot' }}, type: "cookie", }, var pbTabletSlots = [ It might well violate a bylaw provision regarding the powers and duties of the president. De quoi se faire reprocher son "sectarisme", quelques heures plus tard, par le communiste Sébastien Jumel lors des explications de vote. ga('send', 'pageview'); Anti-ageing substances are intended to prevent or limit the process of becoming old. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654150' }}, window.ga=window.ga||function(){(ga.q=ga.q||[]).push(arguments)};ga.l=+new Date; dfpSlots['contentslot_1'] = googletag.defineSlot('/2863368/mpuslot', [[300, 250], [336, 280], 'fluid'], 'ad_contentslot_1').defineSizeMapping(mapping_contentslot).setTargeting('cdo_si', '1').setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'center').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195455', size: [320, 50] }}, My position, as I say, that the parliamentarian should never have been permitted to chair the discussion, and I seek guidance on this matter. Utile mais dangereux", par Pascal Jan, » Le jour où Emmanuel Macron a appris la politique, » Retrouvez toute l'actualité en direct en cliquant ici.